NewsNoticias
July 2, 2020
Share this storyCompartir esta historia

A Letter from Superintendent Dr. Jennifer Norrell Una carta de la superintendente Dra. Jennifer Norrell

Dear East Aurora School District Community,

Welcome to the 2020-2021 school year!  This has definitely been an unprecedented last couple of months, and will continue to be, as we look to the school year that lies ahead.  Late last week, the Illinois State Board of Education (ISBE) released requirements and recommendations for schools to resume in-person learning for the 2020-21 school year, while keeping students, and staff safe and healthy. The guidance is available on ISBE’s website

The guidance is contained in a 60-page document, that shares the requirements of in-person learning, remote learning, instruction, scheduling, transportation, temperature checks, daily health certification, wearing masks, social distancing and other measures intended to keep everyone safe and healthy, while re-engaging students in the learning process. 

Last Friday, our district sent all parents a survey via text message.  We have received almost 30% in responses back, and will be sending the survey link out again next week.  We will also survey our staff next week for feedback on re-opening components.  It is critical to have input from all directly involved as we work to finalize our re-opening plans. 

Since late May, a team of staff including teachers, support staff and administration have been meeting weekly to collaborate as members of the Fall Planning Committee. They have developed plans to re-open schools for the 2020–21 school year. The goal was to be ready to implement the guidance requirements with fidelity as soon as they were released.  It is because of the hard work of this committee that we will be able to release to parents a final plan for re-opening schools by July 21. This will provide parents one month to prepare for the first student attendance day on August 24. 

Thank you so much for your patience and flexibility during this time.

In the meantime, stay safe and enjoy summer!

Sincerely,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent

Estimada comunidad del Distrito Escolar del Este de Aurora 131,

¡Bienvenido al año escolar 2020-2021! Definitivamente an sido únos meses sin precedentes, y continuará siéndolo para el año escolar que se avecina. A fines de la semana pasada, la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) publicó requisitos y recomendaciones para que las escuelas reanuden el aprendizaje en persona para el año escolar 2020-21, mientras mantienen a los estudiantes y al personal seguros y saludables. La guía está disponible en el sitio web de ISBE.

La guía está contenida en un documento de 60 páginas, que comparte los requisitos de aprendizaje en persona, aprendizaje remoto, instrucción, programación, transporte, controles de temperatura, certificación de salud diaria, uso de máscaras, distanciamiento social y otras medidas destinadas a mantener a todos seguros y saludable, mientras se vuelve a involucrar a los estudiantes en el proceso de aprendizaje.

El viernes pasado, nuestro distrito envió a todos los padres una encuesta por mensaje de texto. Hemos recibido casi el 30% de respuestas y enviaremos el enlace de la encuesta nuevamente la próxima semana. También encuestaremos a nuestro personal la próxima semana para obtener comentarios sobre los componentes de reapertura. Es fundamental contar con la participación de todos los involucrados directamente mientras trabajamos para finalizar nuestros planes de reapertura.

Desde finales de mayo, un equipo de personal que incluye maestros, personal de apoyo y administración se ha reunido semanalmente para colaborar como miembros del Comité de Planificación de Otoño. Han desarrollado planes para reabrir escuelas para el año escolar 2020–21. El objetivo era estar listo para implementar los requisitos de orientación con fidelidad tan pronto como se publicaran. Gracias al arduo trabajo de este comité, podremos entregar a los padres un plan final para la reapertura de las escuelas antes del 21 de julio. Esto proporcionará a los padres un mes para prepararse para el primer día de asistencia estudiantil el 24 de agosto.

Muchas gracias por su paciencia y flexibilidad durante este tiempo.

Mientras tanto, mantente salud y disfruta del verano.

Sinceramente,

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora